蝦球　與城鄉生活的對話

      從2007年9月開始，國人到日本旅遊便可透過辦理駕照的「日文翻譯本」，而在日本自行駕

車了！在此之前，由於台灣不是「日內瓦國際交通公約」會員國，所以就算拿台灣發的「國際駕

照」，依照規定也是不能在日本自行駕車的（因為日本只承認該公約會員國所發的國際駕照）。

      目前透過日本道路交通法以及道路交通法施行令的修正，我國與瑞士、德國、法國、義大利

以及比利時一樣，可以持本國駕照加上官方授與的「日文翻譯本」，享有與日本駕照同等的駕駛

車輛效力。

      「駕照的日文翻譯本」辦理方式也很簡單，只要準備好駕照、身份證與100元即可前

往最近的監理站辦理，並且可以接受代辦，不需填委託書或任何其他證件，不過需要注意的是，

在監理站申請辦理的時候，記得表示「要在日本駕車而要辦裡日文翻譯本」，否則有些不清楚的

服務人員會帶你去辦「國際駕照」，到時不但花了兩百五，還不能在日本使用可就傷腦筋了。

      辦理完成後，將會拿到一張A4大小的「駕照日文翻譯本」如下：

反面則是這樣：

      在這裡顯示的是大型重型機車的駕照，而跟中文的駕照一樣，此翻譯本一次只能翻譯

一張駕照的內容，如果又要租機車又要租汽車，那就連汽車駕照也得辦一張翻譯本，這次

我就花了兩百，辦了一張機車、一張汽車駕照日文翻譯本。

      可別以為拿著這張翻譯本就可以在日本使用囉！還得連同中華民國的駕照隨身帶著，

在出示的時候，必須要駕照正本加上此翻譯本才具有效力喔！

      這張駕照翻譯本的效期是一年，如果一年內打算不止一次去日本的話，可別用完一次

就急著丟囉！

參考文獻：http://eweb2.thb.gov.tw/movie/mutual_favor.htm

關鍵字：台灣駕照日本租車